Configurar a impressora

Manual de Configura o R pida Passo 1 Instale a embalagem de leo e o acess rio de limpeza do fusor Alavanca de bloqueio da embalagem do leo

Antes de mais leia o Folheto sobre seguran a para garantir que utiliza a Pe as de protec o Alavanca de desbloqueio Embalagem de leo Acess rio de limpeza do fusor

da press o da

impressora de forma segura Tampa

unidade do fusor

superior

Leia este Manual de Configura o R pida antes de configurar a impressora

Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador

Identifique o sistema operativo do seu computador Windows 95 98 Me

Windows NT 4 0 Windows 2000 XP ou Macintosh

O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo adequado para a

interface que pretende utilizar paralela USB ou rede A maior parte dos cabos Unidade do fusor

paralelos existentes suportam comunica es bidireccionais mas existem outros que t m 1 Remova as pe as de protec o 2 Desloque as alavancas de 3 Instale a embalagem de leo na unidade do 4 Instale o acess rio de limpeza do 5 Bloqueie as duas alavancas da

Abra a tampa superior desbloqueio da press o da unidade fusor com o lado da etiqueta voltado para si fusor na unidade do fusor com o lado embalagem do leo

uma incompatibilidade com os pinos ou podem n o ser compat veis com IEEE 1284 do fusor para a posi o SET do rolamento voltado para si

Se for administrador Configure as defini es da impressora de rede de acordo com as

instru es no verso desta folha Passo 2 Instale o cartucho da correio OPC Nota Tenha cuidado para n o tocar na superf cie verde da correia OPC e para n o a expor luz

Componentes da caixa

Folha protectora

Os componentes inclu dos na caixa podem diferir de pa s para pa s Guarde todo o material de embalagem e a caixa da

impressora durante o periodo de garantia Dever utiliz los sempre que for necess rio transportar a impressora

Pino de desbloqueio

CD ROM Manual de Manual de instala o Manual de instala o Cabo de da tens o da correia

inclui Manual do Configura o R pida do controlador para do controlador para alimenta o CA Alavancas de

Cartucho de

utilizador Windows Macintosh bloqueio do

correia OPC

cartucho da correia Guias da impressora

Tampa da frente

1 Abra a tampa da frente 2 Solte as duas alavancas de bloqueio 3 Retire os pinos de desbloqueio da tens o da correia 4 Insira o cartucho da correia OPC na 5 Bloqueie as duas alavancas do

do cartucho da correia dos dois lados do cartucho da correia OPC guia da impressora com o lado liso cartucho da correia

Retire a folha protectora voltado para si Feche a tampa superior

Embalagem de Acess rio de Cartucho de Injector de leo

leo limpeza do fusor correia OPC

Passo 3 Instale os cartuchos de toner

Impressora

Cartucho do toner Fita REMOVE Tampa de protec o

Etiquetas

Cartuchos de toner Preto Ciano Magenta e Amarelo

K K

de cor

Y Y

M M

C C

1 Agite 3 a 4 vezes o 2 Retire a fita com a indica o REMOVE 3 Instale o cartucho de toner fazendo o deslizar at guia 4 Repita os passos 1 a 3 para os 5 Feche a tampa da

O que cont m o CD ROM

cartucho do toner e depois remova a tampa de protec o correcta Fa a corresponder a etiqueta de cor com a outros cartuchos de toner frente

cor de laranja etiqueta correspondente na impressora

Encontrar uma s rie de informa es neste CD ROM

Install Software Instalar o controlador e os

Passo 4 Coloque papel na bandeja Guia do papel

utilit rios da impressora O sistema Mac OS X

n o suportado por este programa de

instala o do software Guia do papel

Maintenance Tutorial V deo com instru es

para a manuten o da impressora

Manual Visualizar o Manual do Utilizador da

Windows Impressora e o Manual do Utilizador da Rede Pe a de protec o Bandeja de papel

em formato PDF Programa de visualiza o

inclu do 1 Remova a pe a de protec o 2 Puxe a bandeja de papel totalmente 3 Ajuste as guias do papel de forma a ajust las ao formato do papel 4 Coloque novamente a bandeja do papel

para fora que pretende colocar Coloque papel na bandeja do papel na impressora

Color PDF Print Samples

Ver amostras de cor de material impresso

numa HL 2600CN em formato PDF

Passo 5 Imprima uma p gina de teste Painel de controlo

Abra o suporte de

extens o da bandeja

Learn More

Ver v deos com instru es adicionais sobre as K C M Y K C M Y

funcionalidades exclusivas do nosso software

NETWORK READY NETWORK READY

HL 2600CN HL 2600CN

Power Ready Data Power Ready Data

Alarm Alarm

Go Job Go Job

Cancel Cancel

Brother Solutions Center Secure

Print

Secure

Print

O Brother Solutions Center

http solutions brother com o recurso

Reprint Back Set Reprint Back Set

central para tudo o que esteja relacionado com

a impressora 1 Certifique se de que a impressora est 2 Ligue o cabo CA impressora e 3 Ligue a 4 Depois de a impressora aquecer aparecer a 5 Prima o bot o Go A impressora imprime uma p gina

Transfira os controladores e utilit rios mais ligada em seguida tomada impressora mensagem READY de teste Verifique se a p gina de teste foi

Macintosh recentes para a impressora leia as sec es de N O ligue o cabo de interface correctamente impressa

FAQ e as sugest es para resolu o de

problemas e saiba mais sobre solu es de Nota Se quiser alterar o idioma das mensagens do painel de controlo consulte Definir o idioma do painel de controlo no verso

impress o especiais

LJ3746001 Impresso no Jap o

Consulte o manual de instala o do controlador para Windows ou o manual de instala o do controlador para Macintosh

Manual de Configura o R pida de Rede

Se pretende ligar a impressora rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instala o

Para o administrador Apenas para utilizadores de Windows

Se for administrador Configure as defini es da impressora de rede de acordo com as seguintes instru es

Instale o utilit rio de configura o BRAdmin Professional

A palavra passe predefinida para o servidor de impress o access O software BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede ligados da Brother

Pode utilizar o BRAdmin Professional ou um web browser para alterar esta palavra passe Por exemplo as impressoras Brother de rede e os dispositivos Brother Multifun es de rede podem ser geridos atrav s do software

BRAdmin Professional O software BRAdmin Professional pode tamb m ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas

cujos produtos suportem o protocolo SNMP Simple Network Management Protocol

Para obter mais informa es sobre o utilit rio BRAdmin Professional visite o site http solutions brother com

Definir o idioma do painel de controlo

Para alterar a defini o de idioma para a impressora proceda da seguinte forma

Tudo o que est indicado refere se ao que ir ver na parte inferior do painel LCD

MENU SETUP LANGUAGE READY

READY

K C M Y

SETUP LANGUAGE ENGL I SH

1 Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM

O ecr de abertura aparecer automaticamente

2 Clique em Install Software no

ecr de menu

3 Clique em BRAdmin Professional

Siga as instru es que aparecem no

NETWORK READY

HL 2600CN Ready

Siga as instru es que aparecem no ecr ecr

Power Ready Data

Alarm

Go Job

Cancel

Go

Mapa dos cap tulos do Manual do Utilizador de Rede

Para configurar o servidor de impress o consulte o Manual do Utilizador de Rede

Back Set Back Set Back Set

Secure

Print

Reprint Back Set 1 Prima o bot o at 2 Prima novamente o 3 Percorra os idiomas dispon veis utilizando 4 Prima o bot o Go para

aparecer SETUP bot o Set os bot es ou Prima o bot o Set para colocar novamente a

Prima o bot o Set aceitar o idioma seleccionado impressora no estado

Aparecer um asterisco no LCD READY

Definir o endere o IP e a m scara de sub rede da impressora utilizando o painel de controlo Windows Macintosh

Windows 95 98 Me Ponto a ponto TCP IP Cap tulo 3 Impress o ponto a ponto

Para definir o endere o IP utilizando o painel de controlo proceda da seguinte forma

NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

Tudo o que est indicado refere se ao que ir ver na parte inferior do painel LCD Impress o via Internet da Brother TCP IP Cap tulo 5 Como configurar a impress o via Internet

Netware IPX SPX Cap tulo 6 Impress o em Novell NetWare

Windows NT Ponto a ponto TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

MENU NETWORK TCP I P I P ADDRESS

NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

READY

K C M Y

NETWORK TCP I P I P ADDRESS 192 0 0 192

DLC LLC Cap tulo 8 Impress o DLC

NETWORK READY

HL 2600CN Impress o via Internet da Brother apenas NT 4 0 TCP IP Cap tulo 5 Como configurar a impress o via Internet

Power Ready Data

Netware IPX SPX Cap tulo 6 Impress o em Novell NetWare

Alarm

Go Job Windows 2000 XP Ponto a ponto TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

Cancel

Back Set Back Set Back Set Back Set

NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

apenas Windows 2000 DLC LLC Cap tulo 8 Impress o DLC

Secure

Print

Reprint Back Set

1 Prima o bot o at 2 Prima novamente o 3 Prima o bot o at 4 Introduza o endere o IP da impressora

IPP Internet Printing Protocol TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

aparecer NETWORK bot o Set aparecer IP ADDRESS utilizando os bot es e Prima o bot o

Prima o bot o Set Press the Set button Set para ir para o n mero seguinte Impress o via Internet da Brother TCP IP Cap tulo 5 Como configurar a impress o via Internet

Prima o bot o Set para finalizar o Netware IPX SPX Cap tulo 6 Impress o em Novell NetWare

endere o IP

Aparecer um asterisco no LCD UNIX Linux TCP IP Cap tulo 1 Impress o em UNIX

Macintosh AppleTalk Cap tulo 7 Impress o em Macintosh

TCP IP Cap tulo 7 Impress o em Macintosh

TCP I P SUBNET MASK READY

OS2 Warp Server TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

SUBNET MASK 0 0 0 0

LAN Server NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

Ready

Go

Imprimir p gina de configura o

Back Set Back Set

Para imprimir uma p gina de configura o utilize uma caneta esferogr fica

5 Prima o bot o at aparecer 6 Introduza a defini o de m scara de sub 7 Prima o bot o Go para colocar para manter premido o bot o de teste de rede por menos de 5 segundos Bot o de teste

SUBNET MASK rede da mesma forma que introduziu o novamente a impressora no estado

Prima o bot o Set endere o IP READY

Aparecer um asterisco no LCD

Predefini o de f brica

Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador de Rede no CD ROM fornecido ou consulte a http solutions brother com Se pretende repor as defini es do servidor da impressora para as predefini es

2001 Brother Industries Ltd 1998 2001 TROY XCD Inc 1983 1998 PACIFIC SOFTWORKS INC TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

de f brica repor todas as informa es como por exemplo as informa es de

Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses HP HP UX JetDirect e JetAdmin s o marcas comerciais da Hewllet Packard Company UNIX uma marca comercial da

UNIX Systems Laboratories PostScript uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated Netware uma marca comercial da Novell Inc Apple Macintosh iMac LaserWriter e AppleTalk s o marcas comerciais da Apple

palavra passe e do endere o IP utilize uma caneta esferogr fica para manter

Computer Inc BRAdmin Professional uma marca comercial da Brother Industries Ltd premido o bot o de teste de rede por mais de 5 segundos

Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual de Configura o R pida de Rede s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas

HL 1650 1670N Si tratta di un applicazione basata su una barra delle applicazioni che consente di accedere alle

funzionalit del driver pi comunemente utilizzate

Driver della stampante e utilit 1 Fare clic con il pulsante

destro del mouse

sull icona per vedere le

principali impostazioni

2 Modificare le impostazioni

spostando il cursore sul

menu desiderato

Questo documento fornisce un introduzione alle utilit e alle funzioni del driver della stampante Il driver della stampante e le relative correnti della stampante

utilit sono disponibili sul CD ROM fornito con la stampante

Nota possibile visualizzare o rimuovere l icona dell impostazione rapida della stampa dalla barra delle applicazioni utilizzando le impostazioni disponibili

nella scheda delle propriet del driver della stampante

Stampato China LJ5449001

risparmio funzioni professionali utilit per amministratori assistenza

Per ulteriori informazioni visitare il sito Web Brother all indirizzo http solutions brother com

Funzioni del driver della stampante

Il driver della stampante Brother semplifica l utilizzo delle funzionalit della stampante e offre una vasta gamma di funzioni utili volte a migliorare la Per ricevere gli ultimi aggiornamenti sui driver delle stampanti le guide dell utente le white paper e qualsiasi altra

produttivit e ad assicurare il massimo rendimento della stampante documentazione disponibile per le stampanti Brother connettersi direttamente al sito Web Brother Solutions Center

Per ottenere il driver pi aggiornato trovare la soluzione pi adatta ai problemi e ai dubbi pi urgenti contattare Brother Solutions Center accedendo all indirizzo http solutions brother com

direttamente dal driver oppure connettersi all indirizzo http solutions brother com

Utilit

Il supporto software destinato agli utenti e agli amministratori considerevole

Questa stampante viene fornita con un unit duplex interna come standard Le stampanti HL

1650 HL 1670N sono munite di unit duplex interna standard Consentendo di stampare su tutti e

due i lati del foglio la funzione Stampa duplex permette di produrre facilmente documenti

professionali riducendo notevolmente il consumo di carta

Nota Questa funzione richiede i seguenti formati A4 Letter Legal Rappresenta la guida in linea dell utente disponibile 24 ore su 24 7 giorni su 7 Ogni volta che si verifica un errore della stampante

Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida sul desktop vengono visualizzati dei filmati istruttivi In questo modo possibile apprendere da immagini reali le modalit di

dell utente della stampante sul CD ROM

risoluzione del problema Per ulteriori informazioni su questa singolare funzionalit visitare il sito Web Brother all indirizzo

http solutions brother com Per utilizzare la Guida interattiva selezionare S nella finestra di dialogo di conferma che viene

visualizzata durante l ultima fase dell installazione del driver della stampante possibile installare la Guida interattiva

Uso di cavi paralleli e USB Uso in rete

N in 1 1 Quando si verifica un errore della stampante Dopo avere installato il driver della stampante sul

L opzione Pagine multiple viene utilizzata per stampare pi pagine di testo su un nella barra delle applicazioni viene desktop compare un icona di collegamento

unico foglio Un unico foglio pu comprendere da 2 a 25 pagine di testo visualizzata l icona Controllo dello stato se Quando sul display LCD della stampante viene

la funzione corrispondente stata attivata visualizzato un messaggio di errore fare doppio

Stampa poster nel driver della stampante clic sull icona di collegamento corrispondente sul

Selezionare la modalit di stampa Poster per 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse o desktop

ON E

fare doppio clic sull icona Controllo dello

aumentare le dimensioni originali di un foglio 1 Selezionare il messaggio di errore visualizzato

stato e selezionare Guida interattiva In sul display LCD del pannello di controllo della

singolo fino a un massimo di 25 volte questo modo possibile visionare un video

SAL

stampante

per ottenere informazioni specifiche sul

problema riscontrato 2 Visionare un video che illustra le informazioni

pertinenti alla risoluzione del problema

riscontrato

Nota Se si utilizza il software di stampa Peer to Peer LPR Brother l icona Controllo dello stato viene visualizzata nella barra delle

applicazioni ogni volta che si verifica un errore

Se si attiva l opzione Risparmio toner il consumo di toner verr ridotto favorendo un risparmio

complessivo dei costi di gestione

L utilizzo del software di stampa e mail automatica un ottima soluzione per l utente che condivide

con altri un indirizzo e mail e desidera la stampa automatica della posta ricevuta Questo software

consente di scaricare e stampare automaticamente la posta elettronica e pu essere configurato in

modo da ricevere e stampare la posta ricevuta a intervalli fissi o in determinati orari

Inviare i documenti di natura riservata dalle applicazioni Windows in modalit

Stampa protetta I documenti riservati vengono stampati solo se si inserisce il Riservato agli amministratori

numero PIN sul pannello di controllo della stampante

Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 3 della Guida dell utente sul CD

Data

ROM o visitare il sito Web Brother all indirizzo http solutions brother com

Back

Reprint

Set

Si tratta di un utilit per la gestione delle stampanti abilitate alla connessione in rete che pu essere eseguita in Windows 95 98 Me Windows

Go

Nota Se si intende utilizzare la funzione Stampa protetta consigliabile aggiungere ulteriore 2000 e Windows NT 4 0 Il software BRAdmin Professional offre strumenti efficaci e avanzati per la gestione di reti e stampanti Brother

memoria RAM e aumentare l impostazione relativa alle dimensioni della memoria RAM Consentendo di identificare i problemi potenziali ancora prima che vengano rilevati e di gestire importanti requisiti IT quali l ottimizzazione della

della stampante Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 4 della Guida dell utente configurazione delle stampanti la configurazione di massa e gli aggiornamenti a livello aziendale il software BRAdmin Professional svolge un ruolo

essenziale nella gestione di rete delle stampanti

Questo software viene utilizzato per la gestione dei font e delle macro moduli elettronici memorizzati nella memoria della stampante Per ulteriori

informazioni vedere la Guida di Storage Manager disponibile sul CD ROM o visitare il sito Web Brother all indirizzo http solutions brother com

Dotare i propri documenti di filigrana utilizzando messaggi

predefiniti anche possibile creare filigrana personalizzata

utilizzando testo o immagini bitmap

Consente di ridurre i costi di comunicazione utilizzando il protocollo IPP o il software BIP Brother per inviare direttamente i processi di stampa dal PC

L

NTA Windows su Internet a una stampante Brother connessa in rete Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 5 della Guida dell utente abilitato alla

F IDE

CON connessione di rete sul CD ROM o visitare il sito Web Brother all indirizzo http solutions brother com

2000 Brother Industries Ltd Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Macintosh e iMac sono marchi registrati di Apple Computer Inc Tutti gli altri

nomi di marchi e prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari

Para todos os utilizadores

Manual de configura o r pida

Leia em primeiro lugar as Instru es de seguran a para se certificar de que utiliza a

Passo 1 Colocar o CD ROM na unidade do CD ROM

impressora de forma segura Apenas para utilizadores do Windows Apenas para utilizadores do Mac OS 8 6 9 2

Leia este Manual de configura o r pida antes de proceder configura o da impressora Para utilizadores do Mac OS X 10 1 V para o passo 2

Por favor escolher Ingl s no CD ROM

O controlador e manual de usu rio em Portugu s encontro o em http solutions brother com

Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o driver

Identifique o sistema operativo do seu computador Windows 95 98 Me WindowsNT

4 0 Windows 2000 XP ou Macintosh

O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo de interface adequado 1 Coloque oO ecr de na unidade do

CD ROM

CD ROM

abertura aparece

2 Seleccione o idioma que

pretende utilizar

1 Coloque doCD ROM na

unidade

o

CD ROM

2 Fa a duplo clique no cone Come ar 3 Seleccione o idioma que

aqui pretende utilizar

interface que pretende utilizar Paralela USB ou Rede automaticamente

A maior parte dos cabos paralelos suportam comunica es bidireccionais mas existem outros

que t m uma incompatibilidade com os pinos ou podem n o ser compat veis com IEEE 1284

Se for Administrador Configure as defini es da sua impressora de rede consultando

o Manual de configura o r pida de rede lado oposto

Algumas das imagens e ecr s baseiam se na impressora HL 1870N

Componentes existentes na embalagem LJ7282001

Impresso na China

Os componentes que est o na embalagem podem ser diferentes de pa s para pa s 3 Cliqueno ecr Menu

inicial

no cone Configura o 4 Podeavisualizar as instru es

para configura o r pida

4 Cliqueno ecr Menu

inicial

no cone Configura o 5 Podeavisualizar as instru es

para configura o r pida

Guarde todos os materiais de empacotamento e a embalagem da impressora Estes devem ser utilizados quando fizer o transporte da impressora

CD ROM Conjunto da unidade do tambor Cabo de alimenta o CA Impressora

inclui o Manual do utilizador com o cartucho do toner inclu do

Passo 2 Instalar o conjunto da unidade do tambor

Tampa da frente

Bot o

Libertar tampa

Manual de configura o Manual de instala o do driver para Manual de instala o do Conjunto da

r pida Windows driver para Macintosh unidade do tambor

Tampa de protec o

1 Prima o bot o a tampa da frente e em

seguida abra

de liberta o da tampa 2 Desembale o conjunto da unidade 3 Abane o 5 conjunto da para distribuir o

do tambor toner pelo

ou 6 vezes

unidade do

4 Instale o conjunto da unidade

do tambor na impressora

5 Feche a tampa da frente

Retire a tampa de protec o tambor

O que est inclu do no CD ROM Passo 3 Colocar papel na cassete do papel At aqui

Pode encontrar v rias informa es no CD ROM Alavanca das guias do papel

Alavanca das guias

do papel universal

Configura o inicial

V deo com instru es para a configura o da

m quina e para a instala o do driver da impressora

Instalar o software

Instale o driver da impressora e os utilit rios Cassete de papel

Mac OS X n o suportado por Install Software

1 Puxe a cassete de papel totalmente

para fora

2 Quando premir a alavanca das guias do papel deslize as guias para

se ajustarem ao formato do papel Verifique se est o correctamente

3 Coloque papel na cassete do papel

Verifique se o papel est direito na bandeja e

4 Volte ana impressora de

papel

colocar a cassete

V deo de manuten o

Windows V deo com instru es para a manuten o da impressora encaixadas nas ranhuras abaixo da marca m xima do papel

Nota Para o papel Legal ou 8 5 x 13 pol prima a alavanca das

Documenta o guias universal para ajustar o papel cassete do papel

Consulte o Manual do utilizador e o Manual do

utilizador de rede no formato PDF

Visualizador inclu do Passo 4 Imprimir uma p gina de test Puxe o suporte de

extens o da bandeja

READY PRINTING

Brother Solutions Center O I

Data

Back

Data

Back

O Brother Solutions Center Reprint

O I Set

Reprint

Set

http solutions brother com o seu recurso exclusivo Job cancel

Go

Job cancel

Go

para todas as necessidades da sua impressora

OFF ON

Transfira os drivers e os utilit rios mais recentes para

a sua impressora leia as FAQs e as sugest es para a OFF ON

resolu o de problemas ou saiba quais s o as

solu es para uma impress o especial

1 Certifique se de que a alimenta o da

impressora est desligada

2 Ligue o cabo de alimenta o CA

impressora e em seguida ligue o fonte

3 Ligue o interruptor

de alimenta o

4 Depois da impressora aquecer vai

aparecer a mensagem READY

5 imprimir bot op gina de teste vai

Prima o

uma

Go A impressora

N o ligue o cabo de interface de alimenta o CA Verifique se a p gina de teste impressa

Macintosh correctamente

Nota Quando pretender alterar o idioma das mensagens do painel de controlo consulte Definir o idioma no Painel de controlo na parte de tr s da p gina

Prossiga com o Manual de instala o do driver para Windows ou o Manual de instala o do driver para Macintosh

Manual de configura o r pida de rede

Para o utilizador da impressora HL 1850 Se vai ligar a impressora rede compre uma placa de rede opcional NC 4100h

Para o Administrador Apenas para utilizadores do Windows

Se vai ligar a impressora a uma rede recomendamos que entre em contacto com o administrador do sistema antes de proceder

Instalar o utilit rio de configura o BRAdmin Professiona

instala o O software BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede ligados da Brother Por exemplo as impressoras

Se for Administrador Configure as defini es da impressora de rede consultando as seguintes instru es Brother de rede e os dispositivos Brother Multifun es de rede podem ser geridos atrav s do software BRAdmin Professional O

A palavra passe pr definida para o servidor da impressora access Pode utilizar o software BRAdmin Professional ou um web software BRAdmin Professional pode tamb m ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas cujos produtos suportem o

browser para alterar esta palavra passe protocolo SNMP Simple Network Management Protocol

Para mais informa es sobre o utilit rio BRAdmin Professional Utility v a http solutions brother com

Definir idiomas no Painel de controlo

Para alterar as defini es de idioma da impressora fa a o seguinte

LANGUAGE ENGL I SH READY

SETUP

1 Coloque o abertura aparece automaticamente

O ecr de

CD ROM na unidade do CD ROM 2 Clique em Install Software no

ecr Menu

3 Clique em BRAdmin Professional

Siga as instru es que aparecem no

Back Back Back Go

READY Siga as instru es que aparecem no ecr ecr

Data

Back

Mapa do cap tulo Manual do utilizador de rede

Reprint Set Set Set

Job cancel

Set

Para configurar o servidor da impressora consulte o Manual do utilizador de rede

Go

1 Prima o bot o at

aparecer a mensagem

2 Prima Set

bot o

novamente o 3 Percorra os idiomas dispon veis premindo 4 Prima impressora volte ao

o bot o ou Prima o bot o Set para que a

o bot o Go para

SETUP aceitar o idioma adequado estado READY

Prima o bot o Set Aparece um asterisco no ecr LCD

Definir o endere o de IP da impressora e a m scara da rede secund ria Subnet Mask Utilizando o painel de controlo Windows Macintosh

Windows 95 98 Me Peer to Peer TCP IP Chapter 3 Peer to Peer Printing

Para visualizar o endere o de IP atrav s do painel de controlo da impressora fa a o seguinte NetBIOS Chapter 4 NetBIOS Peer to Peer Printing

Brother Internet Print TCP IP Chapter 5 How to Configure Internet Printing

Netware IPX SPX Chapter 6 Novell Netware Printing

192 0 0 192

NETWORK TCP I P I P ADDRESS

Windows NT Peer to Peer TCP IP Chapter 2 TCP IP Printing

NetBIOS Chapter 4 NetBIOS Peer to Peer Printing

Back Back Back Back DLC LLC Chapter 8 DLC Printing

READY

Brother Internet Print NT 4 0 only TCP IP Chapter 5 How to Configure Internet Printing

Data

Back

Netware IPX SPX Chapter 6 Novell Netware Printing

Reprint Windows 2000 XP Peer to Peer TCP IP Chapter 2 TCP IP Printing

Set

Set Set Set Set

Job cancel NetBIOS Chapter 4 NetBIOS Peer to Peer Printing

Go

1 Prima o bot o at

aparecer a mensagem

2 Prima novamente o bot o 3 Prima o bot o at

Set aparecer a mensagem

4 Introduza o endere o de Primaimpressora

utilizando os bot es e

IP da

o bot o

Windows 2000 only DLC LLC Chapter 8 DLC Printing

IPP Internet Printing Protocol TCP IP Chapter 2 TCP IP Printing

NETWORK Vai aparecer a mensagem IP ADDRESS Prima o Set para ir para o pr ximo d gito

Prima o bot o Set TCP IP ENABLE bot o Set Prima o bot o Set para finalizar o Brother Internet Print TCP IP Chapter 5 How to Configure Internet Printing

endere o de IP Netware IPX SPX Chapter 6 Novell Netware Printing

Aparece um asterisco no ecr LCD

UNIX Linux TCP IP Chapter 1 UNIX Printing

Macintosh AppleTalk Chapter 7 Macintosh Printing

SUBNET MASK 0 0 0 0 TCP IP Chapter 7 Macintosh Printing

READY

TCP IP Chapter 2 TCP IP Printing

OS2 Warp Server

Back Back Go LAN Server NetBIOS Chapter 4 NetBIOS Peer to Peer Printing

Imprimir a p gina de configura o

Set Set

Para imprimir uma p gina de configura o utilize uma caneta de bico fino

5 Prima o bot o at aparecer a 6 Introduza aintroduziu o endere o deda mesma

defini o Subnet Mask 7 Prima o bot o Goao estado READY

para que a para premir o bot o Teste de rede por menos de 5 segundos

mensagem SUBNET MASK forma que IP impressora volte

Prima o bot o Set Aparece um asterisco no ecr LCD

Defini es de f brica

Para mais informa es consulte o Manual do utilizador de rede existente no CD ROM fornecido ou v a http solutions brother com Se pretende que o servidor da impressora volte s defini es de f brica volte a

todas as informa es originais tais como palavra passe e endere o de IP bot o Teste

2002 Brother Industries Ltd 1998 2002 TROY XCD Inc 1983 1998 PACIFIC SOFTWORKS INC TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses HP HP UX JetDirect e JetAdmin s o marcas comerciais da Hewllet Packard Company utilize uma caneta de bico fino para premir o bot o Teste de rede por mais de 5

UNIX uma marca comercial da UNIX Systems Laboratories Adobe PostScript e PostScript3 s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Netware uma marca comercial da Novell Inc Apple

Macintosh iMac LaserWriter e AppleTalk s o marcas comerciais da Apple Computer Inc segundos

Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas

Manual de Configura o R pida Encontrar uma s rie de informa es neste CD ROM

Install Software

Instalar o controlador e os utilit rios da impressora

Antes de mais leia o Folheto sobre seguran a para garantir que utiliza a impressora de forma segura O sistema Mac OS X n o suportado por este programa de instala o do software

Leia este Manual de Configura o R pida antes de configurar a impressora

Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Maintenance Tutorial

V deo com instru es para a manuten o da impressora

Identifique o sistema operativo do seu computador Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP ou Macintosh

O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo adequado para a interface que pretende utilizar paralela USB ou rede A maior parte dos cabos paralelos Windows Manual Visualizar o Manual do Utilizador da Impressora e o Manual do Utilizador

existentes suportam comunica es bidireccionais mas existem outros que t m uma incompatibilidade com os pinos ou podem n o ser compat veis com IEEE 1284 da Rede em formato PDF Programa de visualiza o inclu do

Se for administrador Configure as defini es da impressora de rede de acordo com o Manual de Configura o R pida de Rede no verso

Color PDF Print Samples

Ver amostras de cor de material impresso numa HL 3450CN em formato PDF

Impressora

Componentes da caixa Cabo de

alimenta o CA

Injector

de leo

Adaptador para

envelopes

Cartuchos de toner

Preto Ciano Magenta e

Amarelo Learn More Ver v deos com instru es adicionais sobre as funcionalidades

Os componentes inclu dos na caixa podem diferir de pa s para pa s

Guarde todo o material de embalagem e a caixa da impressora exclusivas do nosso software

Dever utiliz los sempre que transportar a impressora

CD ROM Manual de Configura o R pida Embalagem Acess rio de Cartucho de Bandeja de Brother Solutions Center

inclui Manual de instala o do controlador para Windows de leo limpeza do fusor correia OPC papel O Brother Solutions Center http solutions brother com o recurso central

Manual do Manual de instala o do controlador para Macintosh para tudo o que esteja relacionado com a impressora

utilizador

Transfira os controladores e utilit rios mais recentes para a impressora leia as

Macintosh sec es de FAQ e as sugest es para resolu o de problemas e saiba mais

sobre solu es de impress o especiais

LJ3765001 Impresso no Jap o

Configurar a impressora

Passo 1 Instale a embalagem de leo e o acess rio de limpeza do fusor

Pe as de protec o Alavanca de bloqueio do Alavanca de desbloqueio da

acess rio de limpeza do fusor press o da unidade do fusor Embalagem Acess rio de

Tampa superior

Alavanca de bloqueio da de leo limpeza do fusor

embalagem do leo Unidade do fusor

1 Remova as pe as de 2 Solte as alavancas de bloqueio da 3 Desloque as alavancas de desbloqueio 4 Instale a embalagem de leo na unidade do 5 Bloqueie as duas alavancas da 6 Instale o acess rio de limpeza do fusor 7 Bloqueie as duas alavancas do

protec o embalagem de leo e do acess rio de da press o da unidade do fusor para a fusor com o lado da etiqueta voltado para si embalagem do leo na unidade do fusor com o lado do acess rio de limpeza do fusor

Abra a tampa superior limpeza do fusor posi o SET rolamento voltado para si

Passo 2 Instale o cartucho da correio OPC Nota Tenha cuidado para n o tocar na superf cie verde da correia OPC e para

n o a expor luz Passo 3 Instale os cartuchos de toner Etiquetas de cor

Pino de desbloqueio da Folha protectora

tens o Cartucho do toner Fita REMOVE

da

correia

Tampa de

protec o

Alavancas

Tampa de bloqueio do Guias

da frente cartucho da correia Cartucho de correia OPC da impressora

1 Abra a tampa da frente 2 Solte as duas alavancas de 3 Retire os pinos de desbloqueio da 4 Insira o cartucho da correia 5 Bloqueie as duas alavancas 1 Agite 3 a 4 vezes o 2 Retire a fita com a indica o 3 Instale o cartucho de toner fazendo o 4 Repita os passos 1 a 3 para

bloqueio do cartucho da tens o da correia dos dois lados do OPC na guia da impressora do cartucho da correia cartucho do toner REMOVE e depois remova deslizar at guia correcta os outros cartuchos de toner

correia puxando as para cima cartucho da correia OPC com o lado liso voltado para Feche a tampa superior a tampa de protec o cor de Fa a corresponder a etiqueta de cor com a Feche a tampa da frente

Retire a folha protectora si laranja etiqueta correspondente na impressora

Passo 4 Coloque papel na bandeja Passo 5 Imprima uma p gina de teste Nota Se quiser alterar o idioma das mensagens do painel de controlo consulte Definir o idioma do painel de

controlo no verso

Tampa da bandeja Painel de controlo

de papel K C M Y K C M Y

NETWORK READY NETWORK READY

HL 3450CN HL 3450CN

Bandeja de papel

1 Retire a tampa da bandeja de 2 Ajuste as guias do papel de forma a ajust las 3 Coloque a tampa da bandeja de 1 Certifique se de que a impressora est 2 Ligue o cabo CA impressora e 3 Ligue a 4 Depois de a impressora aquecer 5 Prima o bot o Go A impressora imprime uma p gina

papel ao formato do papel que pretende colocar papel ligada em seguida tomada impressora aparecer a mensagem READY de teste

Coloque papel na bandeja do papel Coloque a bandeja de papel na N O ligue o cabo de interface Verifique se a p gina de teste foi correctamente

impressora impressa

Consulte o manual de instala o do controlador para Windows ou o manual de instala o do controlador para Macintosh

Manual de Configura o R pida de Rede

Se pretende ligar a impressora rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instala o

Para o administrador Apenas para utilizadores de Windows

Se for administrador configure as defini es da impressora de rede de acordo com as seguintes instru es

Instale o utilit rio de configura o BRAdmin Professional

A palavra passe predefinida para o servidor de impress o access Pode utilizar o BRAdmin Professional ou um web browser O software BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede ligados da Brother

para alterar esta palavra passe Por exemplo as impressoras Brother de rede e os dispositivos Brother Multifun es de rede podem ser geridos atrav s do software

BRAdmin Professional O software BRAdmin Professional pode tamb m ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas

cujos produtos suportem o protocolo SNMP Simple Network Management Protocol

Para obter mais informa es sobre o utilit rio BRAdmin Professional visite o site http solutions brother com

Definir o idioma do painel de controlo

Para alterar a defini o de idioma para a impressora proceda da seguinte forma

Tudo o que est indicado refere se ao que ir ver na parte inferior do painel LCD

MENU SETUP LANGUAGE READY

READY

K C M Y

SETUP LANGUAGE ENGL I SH

1 Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM

O ecr de abertura aparecer automaticamente

2 Clique em Install Software no

ecr de menu

3 Clique em BRAdmin Professional

Siga as instru es que aparecem

NETWORK READY

HL 3450CN Ready

Siga as instru es que aparecem no ecr no ecr

Power Ready Data

Alarm

Go Job

Cancel

Go

Mapa dos cap tulos do Manual do Utilizador de Rede

Para configurar o servidor de impress o consulte o Manual do Utilizador de Rede

Back Set Back Set Back Set

Secure

Print

Reprint Back Set 1 Prima o bot o at 2 Prima novamente o 3 Percorra os idiomas dispon veis utilizando 4 Prima o bot o Go para

aparecer SETUP bot o Set os bot es ou Prima o bot o Set para colocar novamente a

Prima o bot o Set aceitar o idioma seleccionado impressora no estado

Aparecer um asterisco no LCD READY

Definir o endere o IP e a m scara de sub rede da impressora utilizando o painel de controlo Windows Macintosh

Windows 95 98 Me Ponto a ponto TCP IP Cap tulo 3 Impress o ponto a ponto

Para definir o endere o IP utilizando o painel de controlo proceda da seguinte forma

NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

Tudo o que est indicado refere se ao que ir ver na parte inferior do painel LCD Impress o via Internet da Brother TCP IP Cap tulo 5 Como configurar a impress o via Internet

Netware IPX SPX Cap tulo 6 Impress o em Novell NetWare

Windows NT Ponto a ponto TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

MENU NETWORK TCP I P I P ADDRESS

NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

READY

K C M Y

NETWORK TCP I P I P ADDRESS 192 0 0 192

DLC LLC Cap tulo 8 Impress o DLC

NETWORK READY

HL 3450CN Impress o via Internet da Brother apenas NT 4 0 TCP IP Cap tulo 5 Como configurar a impress o via Internet

Power Ready Data

Netware IPX SPX Cap tulo 6 Impress o em Novell NetWare

Alarm Windows 2000 XP Ponto a ponto TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

Go Job

Cancel

Back Set Back Set Back Set Back Set

NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

apenas Windows 2000 DLC LLC Cap tulo 8 Impress o DLC

Secure

Print

Reprint Back Set

1 Prima o bot o at 2 Prima novamente o 3 Prima o bot o at 4 Introduza o endere o IP da impressora

IPP Internet Printing Protocol TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

aparecer NETWORK bot o Set aparecer IP ADDRESS utilizando os bot es e Prima o bot o

Prima o bot o Set Ser apresentado Set para ir para o n mero seguinte Impress o via Internet da Brother TCP IP Cap tulo 5 Como configurar a impress o via Internet

TCP IP ENABLE Prima o bot o Set Prima o bot o Set para finalizar o Netware IPX SPX Cap tulo 6 Impress o em Novell NetWare

endere o IP

Aparecer um asterisco no LCD UNIX Linux TCP IP Cap tulo 1 Impress o em UNIX

Macintosh AppleTalk Cap tulo 7 Impress o em Macintosh

TCP IP Cap tulo 7 Impress o em Macintosh

TCP I P SUBNET MASK READY

OS2 Warp Server TCP IP Cap tulo 2 Impress o TCP IP

SUBNET MASK 0 0 0 0

LAN Server NetBIOS Cap tulo 4 Impress o ponto a ponto NetBIOS

Ready

Go

Imprimir p gina de configura o Bot o de teste

Back Set Back Set

Para imprimir uma p gina de configura o utilize uma caneta esferogr fica

5 Prima o bot o at aparecer 6 Introduza a defini o de m scara de sub 7 Prima o bot o Go para colocar para manter premido o bot o de teste de rede por menos de 5 segundos

SUBNET MASK rede da mesma forma que introduziu o novamente a impressora no estado

Prima o bot o Set endere o IP READY

Aparecer um asterisco no LCD

Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador de Rede no CD ROM fornecido ou v a http solutions brother com

Predefini o de f brica

Se pretende repor as defini es do servidor da impressora para as

2001 Brother Industries Ltd 1998 2001 TROY XCD Inc 1983 1998 PACIFIC SOFTWORKS INC TODOS OS DIREITOS RESERVADOS predefini es de f brica repor todas as informa es como por exemplo as

Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses HP HP UX JetDirect e JetAdmin s o marcas comerciais da Hewllet Packard Company UNIX uma marca

comercial da UNIX Systems Laboratories PostScript uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated Netware uma marca comercial da Novell Inc Apple Macintosh iMac LaserWriter e AppleTalk s o informa es de palavra passe e do endere o IP utilize uma caneta

marcas comerciais da Apple Computer Inc BRAdmin Professional uma marca comercial da Brother Industries Ltd

Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos titulares

esferogr fica para manter premido o bot o de teste de rede por mais de 5

segundos

Voor alle gebruikers

Installatiehandleiding Stap 1 Plaats de cd rom in het cd rom station

Lees eerst de veiligheidsinformatie zodat u weet hoe u de printer veilig moet gebruiken Alleen bij gebruik van Windows Allen bij gebruik van Mac OS 8 6 9 2

Leest u deze Installatiehandleiding voordat u de printer installeert Bij gebruik van Mac OS X 10 1 Ga door naar stap 2

U moet eerst de hardware en de driver installeren pas dan kunt u de printer gebruiken

Stel eerst vast welk besturingssysteem uw computer gebruikt Windows 95 98 Me

Windows NT 4 0 Windows 2000 XP of Macintosh

Er wordt normaal gesproken geen interfacekabel meegeleverd U dient een interfacekabel te

kopen die geschikt is voor gebruik met deze printer parallel USB of netwerk

De meeste parallelle kabels ondersteunen bi directionele communicatie maar soms is de pin

aansluiting niet geschikt of voldoet de kabel niet aan de normen van IEEE 1284 1 Plaats de cd rom inwordtcd rom station

Het eerste scherm

het

automatisch

2 Selecteer de gewenste taal 1 Plaats de cd rom in het cd

rom station

2 Dubbelklik op het pictogram Start

Here

3 Selecteer de gewenste taal

Voor beheerders raadpleeg de Installatiehandleiding voor netwerken aan de ommezijde weergegeven

en configureer de instellingen van de netwerkprinter

Sommige afbeeldingen en schermen zijn gebaseerd op de HL 1870N

Onderdelen in de doos LJ7030001

Gedrukt in China

Welke onderdelen er worden geleverd kan van land tot land verschillen 3 Klikhet het schermvan de menu

op

in

pictogram

met het 4 U kunt de instructies voor de

Voorbereidende installatie

4 Klik in op het pictogramhet

menu

het scherm met

van

5 U kunt de instructies voor de

Voorbereidende installatie

Bewaar alle verpakkingsmateriaal en de doos Deze komen u later nog van pas wanneer u de printer moet vervoeren

Voorbereidende installatie bekijken de Voorbereidende installatie bekijken

Cd rom Drumkit Netsnoer Printer

inclusief

gebruikershandleiding

compleet met tonercassette

Stap 2 De drumkit installeren

Voorklep

Knop voor het openen

van de voorklep

Installatiehandleiding Installatiegids Installatiegids Drumkit

voor Windows driver voor Macintosh driver

Transportbescherming

1 Druk op de knop waarmee deopen wordt

geopend en maak dit paneel

voorklep 2 Pak de drumkit uit

Verwijder de transportbescherming

3 Schud deze de toner gelijkmatig teheen 4 Plaats de drumkit in de printer

en weer om

voorzichtig 5 6 keer 5 Sluit de voorklep

verdelen

Wat staat er op de cd rom Stap 3 Papier in de papiercassette plaatsen Tot hier

Vrijgavehendel van

Op deze cd rom staat een schat aan informatie papiergeleider Universele vrijgavehendel

van papiergeleider

Voorbereidende installatie

Filmpje met instructies voor de installatie van de machine

en de printer driver

Software installatieprogramma

De printer driver en hulpprogramma s installeren Papiercassette

Mac OS X wordt niet door het software

installatieprogramma ondersteund 1 Trek de papiercassette helemaal uit

de printer

2 Houd de vrijgavehendel van de papiergeleider ingedrukt en stel de

geleiders af op het gebruikte papierformaat Controleer dat deze goed

3 Plaats het papier in de papiercassette

Controleer dat het papier plat in de lade ligt en

4 Installeer de papiercassette

weer in de printer

Windows Uitleg over het onderhoud

in de geselecteerde sleuven passen niet boven de markering uitsteekt

Filmpje met instructies voor het onderhoud van de printer

Handleidingen

De gebruikershandleiding en netwerkhandleiding in PDF

formaat bekijken Viewer bijgevoegd

Stap 4 Een testpagina afdrukken De extra steun van de

lade uitschuiven

READY PRINTING

Data Data

Brother Solutions Center O I

Back Back

Reprint Reprint

Op het Brother Solutions Center O I Job cancel

Set

Go

Job cancel

Set

Go

http solutions brother com vindt u alle benodigde

informatie over deze printer

Download de meest recente drivers en

hulpprogramma s voor uw printer lees de veelgestelde

vragen en de tips voor het oplossen van problemen of

zoek speciale informatie op over het afdrukken met 1 Controleer dat de printer uitstaat

Sluit de interfacekabel nog NIET aan

2 Sluit het netsnoer aan op de printer Steek

het netsnoer in het stopcontact

3 Zet de printer aan

4 Nadat de printer is opgewarmd wordt

de melding READY weergegeven

5 afdrukken De printer zal een testpagina

Druk op Go

deze printer Controleer dat er geen fouten op de

Macintosh testpagina staan

Opmerking Raadpleeg De taal van de meldingen op het bedieningspaneel instellen aan de ommezijde als u de taal van de meldingen op het bedieningspaneel wilt wijzigen

Ga door naar de installatiegids voor de Windows driver of de installatiegids voor de Macintosh driver

Installatiehandleiding voor netwerken

Bij gebruik van de HL 1850 als u de printer op uw netwerk gaat aansluiten dient u de optionele netwerkkaart NC 4100h aan te

Voor de beheerder alleen bij gebruik van Windows

schaffen

Het configuratiehulpprogramma BRAdmin Professional installeren

Als u de printer op een netwerk wilt aansluiten raden wij u aan om eerst contact met uw systeembeheerder op te nemen De software BRAdmin Professional is ontworpen voor het beheren van uw Brother apparatuur die op het netwerk is aangesloten

Als u een beheerder bent raadpleeg de volgende instructies voor het configureren van uw printer Met BRAdmin Professional kunt u bijvoorbeeld Brother s netwerkprinters en MFC s voor netwerken beheren BRAdmin

Het standaardwachtwoord voor de afdrukserver is access U kunt BRAdmin Professional of een webbrowser gebruiken om dit Professional kan tevens worden gebruikt voor het beheren van apparaten van andere merken mits deze producten SNMP Simple

wachtwoord te veranderen Network Management Protocol ondersteunen

Ga voor nadere informatie over het hulpprogramma BRAdmin Professional naar http solutions brother com

De taal van de meldingen op het bedieningspaneel instellen

U kunt de taalinstellingen voor de printer als volgt wijzigen

LANGUAGE NEDERLANDS KLAAR

SETUP

1 Plaats de cd rom inwordtcd rom station

Het eerste scherm

het

automatisch geopend

2 Klik in het scherm met het

hoofdmenu op het pictogram

3 Klik op BRAdmin Professional

Volg de instructies op uw scherm

Back Back Back Go

READY Volg de instructies op uw scherm van het Software

installatieprogramma

Data

Back

Netwerkhandleiding Overzicht van hoofdstukken

Reprint Set Set Set

Job cancel

Set

Raadpleeg de netwerkhandleiding voor nadere informatie over het configureren van de afdrukserver

Go

1 Druk op de toets

totdat SETUP wordt

2 Druk nogmaals op

Set

3 Druk op of om door de beschikbare

talen te bladeren Druk op Set om de taal

4 Druk op Go om de printer

weer in de status KLAAR

weergegeven van uw keuze te accepteren te zetten

Druk op Set Er wordt een sterretje op het LCD

weergegeven

Het IP adres en subnetmasker van de printer instellen via het bedieningspaneel Windows Macintosh

Windows 95 98 Me Peer to Peer TCP IP Hoofdstuk 3 Peer to Peer afdrukken

Het IP adres van de printer wordt via het bedieningspaneel als volgt ingesteld NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

Brother Internet Print TCP IP Hoofdstuk 5 BIP configureren

Netware IPX SPX Hoofdstuk 6 Afdrukken via Novell Netware

192 0 0 192

NETWERK TCP IP ENABLE IP ADRES

Windows NT Peer to Peer TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

Back Back Back Back DLC LLC Hoofdstuk 8 Afdrukken via DLC

KLAAR

Brother Internet Print alleen bij gebruik van NT 4 0 TCP IP Hoofdstuk 5 BIP configureren

Data

Back

Netware IPX SPX Hoofdstuk 6 Afdrukken via Novell Netware

Reprint Windows 2000 XP Peer to Peer TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

Set

Set Set Set Set

Job cancel NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

Go

1 Druk op de toets totdat 2 Druk nogmaals op 3 Druk op de toets totdat 4 Gebruik de toets op de om het IP adres

en alleen bij gebruik van Windows 2000 DLC LLC Hoofdstuk 8 Afdrukken via DLC

NETWERK wordt Set IP ADRES wordt in te voeren Druk toets Set om

IPP Internet Printing Protocol TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

weergegeven TCP IP ENABLE weergegeven naar het volgende cijfer te gaan Druk op

Druk op Set wordt weergegeven Druk op Set de toets Set om het IP adres vast te Brother Internet Print TCP IP Hoofdstuk 5 BIP configureren

leggen Netware IPX SPX Hoofdstuk 6 Afdrukken via Novell Netware

Er wordt een sterretje op het LCD

weergegeven UNIX Linux TCP IP Hoofdstuk 1 Afdrukken op UNIX systemen

Macintosh AppleTalk Hoofdstuk 7 Afdrukken op Macintosh systemen

SUBNETMASKER 0 0 0 0 TCP IP Hoofdstuk 7 Afdrukken op Macintosh systemen

KLAAR

TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

OS2 Warp Server

Back Back Go LAN Server NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

De configuratiepagina afdrukken

Set Set

Als u een configuratiepagina wilt afdrukken moet u de toets Network Test

5 Druk op de toets wordt

totdat 6 Voer de instelling voor het subnetmasker in op 7 Druk op Go omte zetten weer in de

de printer met een dunne balpen kort minder dan 5 seconden indrukken

SUBNET MASK dezelfde wijze als u het IP adres hebt ingevoerd status KLAAR

weergegeven Er wordt een sterretje op het LCD

Druk op Set weergegeven

Fabrieksinstellingen terugstellen

Voor nadere informatie verwijzen wij u naar de netwerkhandleiding die met deze printer werd meegeleverd of ga naar http solutions brother com Als u de afdrukserver op de standaardinstellingen wilt terugstellen alle

informatie terugstellen zoals wachtwoord en IP adres moet u de toets Testknop

Copyright 2002 Brother Industries Ltd 1998 2000 TROY XCD Inc 1983 1998 PACIFIC SOFTWORKS INC ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN

Windows en Windows NT zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen HP HP UX JetDirect en JetAdmin zijn handelsmerken van Hewlett Packard Company Network Test ten minste 5 seconden met een fijne balpen ingedrukt houden

UNIX is een handelsmerk van UNIX Systems Laboratories Adobe PostScript en PostScript3 zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated Netware is een handelsmerk van Novell Inc Apple Macintosh

iMac LaserWriter en AppleTalk zijn handelsmerken van Apple Computer Inc

Alle andere merknamen en productnamen die in deze installatiehandleiding en de gebruikershandleiding worden gebruikt zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende bedrijven

Voor alle gebruikers

Installatiehandleiding Stap 1 Plaats de cd rom in het cd rom station

Lees eerst de veiligheidsinformatie zodat u weet hoe u de printer veilig moet gebruiken Alleen bij gebruik van Windows Allen bij gebruik van Mac OS 8 6 9 2

Leest u deze Installatiehandleiding voordat u de printer installeert Bij gebruik van Mac OS X 10 1 Ga door naar stap 2

U moet eerst de hardware en de driver installeren pas dan kunt u de printer gebruiken

Stel eerst vast welk besturingssysteem uw computer gebruikt Windows 95 98 Me

Windows NT 4 0 Windows 2000 XP of Macintosh

Er wordt normaal gesproken geen interfacekabel meegeleverd U dient een interfacekabel te

kopen die geschikt is voor gebruik met deze printer parallel USB of netwerk

De meeste parallelle kabels ondersteunen bi directionele communicatie maar soms is de pin

aansluiting niet geschikt of voldoet de kabel niet aan de normen van IEEE 1284 1 Plaats de cd rom inwordtcd rom station

Het eerste scherm

het

automatisch

2 Selecteer de gewenste taal 1 Plaats de cd rom in het cd

rom station

2 Dubbelklik op het pictogram Start

Here

3 Selecteer de gewenste taal

Voor beheerders raadpleeg de Installatiehandleiding voor netwerken aan de ommezijde weergegeven

en configureer de instellingen van de netwerkprinter

Sommige afbeeldingen en schermen zijn gebaseerd op de HL 1870N

Onderdelen in de doos LJ7030001

Gedrukt in China

Welke onderdelen er worden geleverd kan van land tot land verschillen 3 Klikhet het schermvan de menu

op

in

pictogram

met het 4 U kunt de instructies voor de

Voorbereidende installatie

4 Klik in op het pictogramhet

menu

het scherm met

van

5 U kunt de instructies voor de

Voorbereidende installatie

Bewaar alle verpakkingsmateriaal en de doos Deze komen u later nog van pas wanneer u de printer moet vervoeren

Voorbereidende installatie bekijken de Voorbereidende installatie bekijken

Cd rom Drumkit Netsnoer Printer

inclusief

gebruikershandleiding

compleet met tonercassette

Stap 2 De drumkit installeren

Voorklep

Knop voor het openen

van de voorklep

Installatiehandleiding Installatiegids Installatiegids Drumkit

voor Windows driver voor Macintosh driver

Transportbescherming

1 Druk op de knop waarmee deopen wordt

geopend en maak dit paneel

voorklep 2 Pak de drumkit uit

Verwijder de transportbescherming

3 Schud deze de toner gelijkmatig teheen 4 Plaats de drumkit in de printer

en weer om

voorzichtig 5 6 keer 5 Sluit de voorklep

verdelen

Wat staat er op de cd rom Stap 3 Papier in de papiercassette plaatsen Tot hier

Vrijgavehendel van

Op deze cd rom staat een schat aan informatie papiergeleider Universele vrijgavehendel

van papiergeleider

Voorbereidende installatie

Filmpje met instructies voor de installatie van de machine

en de printer driver

Software installatieprogramma

De printer driver en hulpprogramma s installeren Papiercassette

Mac OS X wordt niet door het software

installatieprogramma ondersteund 1 Trek de papiercassette helemaal uit

de printer

2 Houd de vrijgavehendel van de papiergeleider ingedrukt en stel de

geleiders af op het gebruikte papierformaat Controleer dat deze goed

3 Plaats het papier in de papiercassette

Controleer dat het papier plat in de lade ligt en

4 Installeer de papiercassette

weer in de printer

Windows Uitleg over het onderhoud

in de geselecteerde sleuven passen niet boven de markering uitsteekt

Filmpje met instructies voor het onderhoud van de printer

Handleidingen

De gebruikershandleiding en netwerkhandleiding in PDF

formaat bekijken Viewer bijgevoegd

Stap 4 Een testpagina afdrukken De extra steun van de

lade uitschuiven

READY PRINTING

Data Data

Brother Solutions Center O I

Back Back

Reprint Reprint

Op het Brother Solutions Center O I Job cancel

Set

Go

Job cancel

Set

Go

http solutions brother com vindt u alle benodigde

informatie over deze printer

Download de meest recente drivers en

hulpprogramma s voor uw printer lees de veelgestelde

vragen en de tips voor het oplossen van problemen of

zoek speciale informatie op over het afdrukken met 1 Controleer dat de printer uitstaat

Sluit de interfacekabel nog NIET aan

2 Sluit het netsnoer aan op de printer Steek

het netsnoer in het stopcontact

3 Zet de printer aan

4 Nadat de printer is opgewarmd wordt

de melding READY weergegeven

5 afdrukken De printer zal een testpagina

Druk op Go

deze printer Controleer dat er geen fouten op de

Macintosh testpagina staan

Opmerking Raadpleeg De taal van de meldingen op het bedieningspaneel instellen aan de ommezijde als u de taal van de meldingen op het bedieningspaneel wilt wijzigen

Ga door naar de installatiegids voor de Windows driver of de installatiegids voor de Macintosh driver

Installatiehandleiding voor netwerken

Bij gebruik van de HL 1850 als u de printer op uw netwerk gaat aansluiten dient u de optionele netwerkkaart NC 4100h aan te

Voor de beheerder alleen bij gebruik van Windows

schaffen

Het configuratiehulpprogramma BRAdmin Professional installeren

Als u de printer op een netwerk wilt aansluiten raden wij u aan om eerst contact met uw systeembeheerder op te nemen De software BRAdmin Professional is ontworpen voor het beheren van uw Brother apparatuur die op het netwerk is aangesloten

Als u een beheerder bent raadpleeg de volgende instructies voor het configureren van uw printer Met BRAdmin Professional kunt u bijvoorbeeld Brother s netwerkprinters en MFC s voor netwerken beheren BRAdmin

Het standaardwachtwoord voor de afdrukserver is access U kunt BRAdmin Professional of een webbrowser gebruiken om dit Professional kan tevens worden gebruikt voor het beheren van apparaten van andere merken mits deze producten SNMP Simple

wachtwoord te veranderen Network Management Protocol ondersteunen

Ga voor nadere informatie over het hulpprogramma BRAdmin Professional naar http solutions brother com

De taal van de meldingen op het bedieningspaneel instellen

U kunt de taalinstellingen voor de printer als volgt wijzigen

LANGUAGE NEDERLANDS KLAAR

SETUP

1 Plaats de cd rom inwordtcd rom station

Het eerste scherm

het

automatisch geopend

2 Klik in het scherm met het

hoofdmenu op het pictogram

3 Klik op BRAdmin Professional

Volg de instructies op uw scherm

Back Back Back Go

READY Volg de instructies op uw scherm van het Software

installatieprogramma

Data

Back

Netwerkhandleiding Overzicht van hoofdstukken

Reprint Set Set Set

Job cancel

Set

Raadpleeg de netwerkhandleiding voor nadere informatie over het configureren van de afdrukserver

Go

1 Druk op de toets

totdat SETUP wordt

2 Druk nogmaals op

Set

3 Druk op of om door de beschikbare

talen te bladeren Druk op Set om de taal

4 Druk op Go om de printer

weer in de status KLAAR

weergegeven van uw keuze te accepteren te zetten

Druk op Set Er wordt een sterretje op het LCD

weergegeven

Het IP adres en subnetmasker van de printer instellen via het bedieningspaneel Windows Macintosh

Windows 95 98 Me Peer to Peer TCP IP Hoofdstuk 3 Peer to Peer afdrukken

Het IP adres van de printer wordt via het bedieningspaneel als volgt ingesteld NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

Brother Internet Print TCP IP Hoofdstuk 5 BIP configureren

Netware IPX SPX Hoofdstuk 6 Afdrukken via Novell Netware

192 0 0 192

NETWERK TCP IP ENABLE IP ADRES

Windows NT Peer to Peer TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

Back Back Back Back DLC LLC Hoofdstuk 8 Afdrukken via DLC

KLAAR

Brother Internet Print alleen bij gebruik van NT 4 0 TCP IP Hoofdstuk 5 BIP configureren

Data

Back

Netware IPX SPX Hoofdstuk 6 Afdrukken via Novell Netware

Reprint Windows 2000 XP Peer to Peer TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

Set

Set Set Set Set

Job cancel NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

Go

1 Druk op de toets totdat 2 Druk nogmaals op 3 Druk op de toets totdat 4 Gebruik de toets op de om het IP adres

en alleen bij gebruik van Windows 2000 DLC LLC Hoofdstuk 8 Afdrukken via DLC

NETWERK wordt Set IP ADRES wordt in te voeren Druk toets Set om

IPP Internet Printing Protocol TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

weergegeven TCP IP ENABLE weergegeven naar het volgende cijfer te gaan Druk op

Druk op Set wordt weergegeven Druk op Set de toets Set om het IP adres vast te Brother Internet Print TCP IP Hoofdstuk 5 BIP configureren

leggen Netware IPX SPX Hoofdstuk 6 Afdrukken via Novell Netware

Er wordt een sterretje op het LCD

weergegeven UNIX Linux TCP IP Hoofdstuk 1 Afdrukken op UNIX systemen

Macintosh AppleTalk Hoofdstuk 7 Afdrukken op Macintosh systemen

SUBNETMASKER 0 0 0 0 TCP IP Hoofdstuk 7 Afdrukken op Macintosh systemen

KLAAR

TCP IP Hoofdstuk 2 Afdrukken via TCP IP

OS2 Warp Server

Back Back Go LAN Server NetBIOS Hoofdstuk 4 Peer to Peer NetBIOS afdrukken

De configuratiepagina afdrukken

Set Set

Als u een configuratiepagina wilt afdrukken moet u de toets Network Test

5 Druk op de toets wordt

totdat 6 Voer de instelling voor het subnetmasker in op 7 Druk op Go omte zetten weer in de

de printer met een dunne balpen kort minder dan 5 seconden indrukken

SUBNET MASK dezelfde wijze als u het IP adres hebt ingevoerd status KLAAR

weergegeven Er wordt een sterretje op het LCD

Druk op Set weergegeven

Fabrieksinstellingen terugstellen

Voor nadere informatie verwijzen wij u naar de netwerkhandleiding die met deze printer werd meegeleverd of ga naar http solutions brother com Als u de afdrukserver op de standaardinstellingen wilt terugstellen alle

informatie terugstellen zoals wachtwoord en IP adres moet u de toets Testknop

Copyright 2002 Brother Industries Ltd 1998 2000 TROY XCD Inc 1983 1998 PACIFIC SOFTWORKS INC ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN

Windows en Windows NT zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen HP HP UX JetDirect en JetAdmin zijn handelsmerken van Hewlett Packard Company Network Test ten minste 5 seconden met een fijne balpen ingedrukt houden

UNIX is een handelsmerk van UNIX Systems Laboratories Adobe PostScript en PostScript3 zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated Netware is een handelsmerk van Novell Inc Apple Macintosh

iMac LaserWriter en AppleTalk zijn handelsmerken van Apple Computer Inc

Alle andere merknamen en productnamen die in deze installatiehandleiding en de gebruikershandleiding worden gebruikt zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende bedrijven